1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Аз съм Алкма.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,940 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,080 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,920 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,520
Не могат ли просто да получат живот?

12
00:01:25,660 --> 00:01:28,300
Не разбирам, Алекс.

13
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Преди два дни хвърляхте понички
и го харесвам.

14
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
какво става

15
00:01:32,980 --> 00:01:34,820
Напълно скучно е, нали?

16
00:01:36,080 --> 00:01:39,100
Е, знам, че е скучно, но ние винаги
направи го

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,360
Като цяло е скучно да сме ние.

18
00:01:42,360 --> 00:01:43,800
Напълно се изгуби в тълпата.

19
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
за приятелите ми.

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
това е добре

21
00:02:20,240 --> 00:02:21,800
И преди са ми хвърляли храна.

22
00:02:23,200 --> 00:02:24,159
Готина шапка.

23
00:02:24,160 --> 00:02:25,200
Наистина ли мислиш така?

24
00:02:25,740 --> 00:02:27,460
Мисля, че мислите, че беше скучно.

25
00:02:27,900 --> 00:02:29,740
Не, харесва ми начина, по който се обличаш.

26
00:02:30,180 --> 00:02:32,720
Много антимодно или нещо такова.

27
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Това е изявление.

28
00:02:34,560 --> 00:02:37,740
Обикновено това е инцидент. Много зависи
на какви чисти дрехи имам.

29
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Аз съм Линдзи.

30
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Алекс Мак.

31
00:02:41,820 --> 00:02:43,020
Нов ли си в града?

32
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
да

33
00:02:44,680 --> 00:02:47,440
Не сте точно вълнуващ малък град
стигна до тук, нали?

34
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Нито близо.

35
00:02:52,040 --> 00:02:54,160
Знаеш ли, имам нужда някой да ми покаже
наоколо.

36
00:02:55,340 --> 00:02:56,980
Кажете ми къде са горещите точки.

37
00:02:59,520 --> 00:03:02,900
Няма такива, но мога да ви покажа
какво да избягваме.

38
00:03:03,980 --> 00:03:05,420
Е, имаш ли малко време сега?

39
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
Не съвсем.

40
00:03:11,140 --> 00:03:12,860
Но какво ще кажете за утре?

41
00:03:14,510 --> 00:03:15,089
Ще се срещнем тук.

42
00:03:15,090 --> 00:03:16,650
По всяко време? Разбира се, ще се видим тогава.

43
00:03:20,970 --> 00:03:24,030
Не знам дали мога... Чакай малко,
добре?

44
00:03:25,770 --> 00:03:29,370
мамо? Мога ли да отида при Никол, за да го обеся
навън за малко?

45
00:03:30,350 --> 00:03:33,450
Не, не можеш. Училищна вечер е и
9.30 е.

46
00:03:34,010 --> 00:03:35,230
Не, 9.16 е.

47
00:03:35,710 --> 00:03:36,990
Не, не тази вечер.

48
00:03:39,510 --> 00:03:41,430
Алекс, ела да гледаш семейството на Фъзи
аз

49
00:03:42,630 --> 00:03:44,310
Татко... Мразя размитото семейство.

50
00:03:45,950 --> 00:03:49,870
О, не, не го правиш. Обичаш го. Барбара
не прави. Тя го обожава. Разбира се тя

51
00:03:49,870 --> 00:03:50,990
обичаш го, нали, скъпа?

52
00:03:54,430 --> 00:03:55,430
Никол?

53
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Ще дойда веднага.

54
00:04:20,620 --> 00:04:22,620
Е, почти всички в града работят в
химическият завод.

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,580
Мразим ли химическия завод?

56
00:04:24,840 --> 00:04:26,940
Да, ние напълно мразим химикала
растение.

57
00:04:28,060 --> 00:04:30,940
Е, не мога да кажа, че обичам Рая
Долината досега.

58
00:04:31,180 --> 00:04:32,340
Мога да го разбера.

59
00:04:32,800 --> 00:04:35,780
След като отидеш в гимназията, ще стане
те отегчавам още повече.

60
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
о, не

61
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Познавате ли този човек?

62
00:04:40,260 --> 00:04:41,920
за съжаление Хей, Ани.

63
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
хей

64
00:04:45,620 --> 00:04:48,140
Хм, Ани, това е моята приятелка Линдзи.

65
00:04:48,730 --> 00:04:50,050
Линдзи, това е сестра ми Ани.

66
00:04:52,970 --> 00:04:56,530
Хм, някои от тези неща не болят ли?

67
00:04:57,210 --> 00:04:58,350
Не тези, които можете да видите.

68
00:05:00,490 --> 00:05:04,590
О, и ако се интересувате от a
татуировка, Ани, имам приятел, който го прави

69
00:05:04,590 --> 00:05:05,489
страхотна работа.

70
00:05:05,490 --> 00:05:09,130
Да, Ани, можем да получим ДНК молекула
татуиран на раменете ви.

71
00:05:09,370 --> 00:05:10,510
Да, мисля да мина.

72
00:05:11,550 --> 00:05:15,150
Хм, беше ми приятно да се запознаем. Същото тук.
И ще се видим у дома.

73
00:05:15,390 --> 00:05:16,390
Изглежда мила.

74
00:05:16,990 --> 00:05:17,990
Понякога.

75
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Влез тогава.

76
00:05:37,370 --> 00:05:42,850
Това е отчетът ми за средата на годината, госпожице Х.Р.
I assumed as much.

77
00:05:43,170 --> 00:05:48,250
Въпреки че, за съжаление, все още не съм успял
заподозреният по делото GC -161,

78
00:05:48,550 --> 00:05:52,730
Разработих план за оформяне
следващата половин година, което трябва

79
00:05:52,730 --> 00:05:54,430
най-накрая ни донесе неуловимото дете.

80
00:05:55,150 --> 00:05:56,150
наистина ли

81
00:05:57,390 --> 00:06:02,070
И има ли причина да го правя
вярвам, че този конкретен план може

82
00:06:02,070 --> 00:06:06,830
по-успешен от последните 18 месеца
на неуспешни опити и фалшиви следи?

83
00:06:07,310 --> 00:06:12,210
Вярвам, че репутацията ми на покриване на 20
години на тайни дейности говорят за

84
00:06:12,210 --> 00:06:13,210
себе си.

85
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
Не, Винс.

86
00:06:15,350 --> 00:06:21,270
Вашето наследство от последната година и половина
на пълен провал говори сам за себе си.

87
00:06:22,170 --> 00:06:24,250
Това не ми е лесно.

88
00:06:25,370 --> 00:06:26,410
Уволнен си.

89
00:06:29,450 --> 00:06:32,950
Искам бюрото ти да бъде разчистено до обяд
утре Вашето разрешение за сигурност има

90
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
вече е отменен.

91
00:06:39,070 --> 00:06:41,550
Никога през живота си не са ме уволнявали.

92
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
До сега.

93
00:06:43,970 --> 00:06:45,610
О, а вашият партньор Дейв?

94
00:06:46,050 --> 00:06:51,170
Никога не ми е бил партньор. Вашият партньор
Дейв вече е понижен обратно до

95
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
шофьор на камион.

96
00:06:52,560 --> 00:06:55,860
Иска ми се да е малко загриженост, че ако той
беше уволнен, той можеше да си продума

97
00:06:55,860 --> 00:06:59,280
за работата му под прикритие тук, но аз съм
изобщо не се притеснявам за това с теб.

98
00:06:59,720 --> 00:07:04,060
Знам твърде много от твоето лично
история, която съм сигурен, че не бихте искали

99
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
leaked out.

100
00:07:08,260 --> 00:07:10,940
Вие се изразихте съвсем ясно, госпожице
Хедрон.

101
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Goodbye, then.

102
00:07:26,340 --> 00:07:27,219
Червило, Алекс?

103
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
Мм-хмм.

104
00:07:28,460 --> 00:07:31,060
И така, Алекс каза ли ви за новото си момчета
приятел?

105
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Алекс има нов приятел?

106
00:07:33,580 --> 00:07:36,580
Да, тя се казва Линдзи. Тя наистина е
хубаво. Не виждам какво е голямата работа.

107
00:07:36,840 --> 00:07:40,720
Тя каза, че цялото й тяло е покрито с
татуировки и има части от тялото си

108
00:07:40,720 --> 00:07:42,580
прободен, че дори не те познавам
може да се пробие.

109
00:07:43,160 --> 00:07:44,900
Това е такова преувеличение.

110
00:07:45,880 --> 00:07:48,980
Татуировки, а? Знаеш ли, когато бях вътре
морската пехота, почти си направих татуировка.

111
00:07:49,780 --> 00:07:51,340
Знаеш ли, това е проблемът
ти, Ани.

112
00:07:51,870 --> 00:07:54,890
Ново момиче се мести в града, наистина е така
умен и хубав, и всичко, което можеш да говориш

113
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
за начина, по който изглежда.

114
00:07:56,630 --> 00:08:00,530
Хайде, Алекс. Момиче със синя коса
очевидно иска да бъде забелязан за

115
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
начина, по който изглежда.

116
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
Синя коса?

117
00:08:03,350 --> 00:08:08,130
Знаеш ли, майка ми си намери работа за боядисване, а аз
мисля, че превърна косата й в синьо, но, хм,

118
00:08:08,250 --> 00:08:09,370
знаете ли, това беше просто случайно.

119
00:08:09,850 --> 00:08:11,910
Защо толкова много те е грижа за начина
хората гледат?

120
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
О, трябва да говориш.

121
00:08:13,410 --> 00:08:16,830
Единствената причина, която ви интересува
каквото и да е, защото изглежда

122
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
все едно е от Марс.

123
00:08:21,340 --> 00:08:22,600
Ани добре ли си

124
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Мм-хмм.

125
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
добре съм

126
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Ето ви.

127
00:08:46,520 --> 00:08:48,840
Търсихме те навсякъде.
Какво още правиш тук?

128
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
Убиване на време.

129
00:08:52,050 --> 00:08:56,210
И така, хм, каква е работата с това странно
момиче с което си излизал?

130
00:08:58,430 --> 00:08:59,530
Какво й е странното?

131
00:09:00,370 --> 00:09:01,550
Какво ще кажете за всичко?

132
00:09:02,310 --> 00:09:03,770
Така че тя изглежда малко по-различно.

133
00:09:04,210 --> 00:09:07,450
Тя наистина е хубава, нали? Може би ако ти
току-що говорих с нея, не бихте помислили

134
00:09:07,450 --> 00:09:08,229
беше толкова странно.

135
00:09:08,230 --> 00:09:10,610
Страхувам се да. Изглежда, че може
нападни ме или нещо подобно.

136
00:09:12,150 --> 00:09:13,890
Да, наистина смешно.

137
00:09:14,650 --> 00:09:16,570
Понякога се чудя защо излизам с
вие момчета

138
00:09:17,050 --> 00:09:18,130
Защото сме очарователни?

139
00:09:20,170 --> 00:09:21,670
Мога да се сетя за по-точен
описание.

140
00:09:22,670 --> 00:09:24,270
хайде Отиваме в парка.

141
00:09:24,510 --> 00:09:25,510
не благодаря

142
00:09:26,710 --> 00:09:28,330
Срещам се с някого след няколко минути.

143
00:09:39,830 --> 00:09:40,970
Някога скучаете ли?

144
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
разбира се

145
00:09:43,250 --> 00:09:44,610
И така, какво правите по въпроса?

146
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Правя промени.

147
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
Бих искал да променя целия си живот.

148
00:09:51,320 --> 00:09:52,400
Не можеш да направиш това.

149
00:09:52,620 --> 00:09:56,420
Но можете поне да промените себе си и
провери нещата.

150
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
би трябвало.

151
00:09:59,380 --> 00:10:01,540
В момента съм напълно отегчен от
всичко

152
00:10:03,040 --> 00:10:04,380
Тогава направете нещо по въпроса.

153
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
бихте ли помогнали

154
00:10:08,320 --> 00:10:09,500
какво имахте предвид

155
00:10:22,790 --> 00:10:25,330
Не й ли каза, че ще ядем в 7?
Да, тя знае.

156
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Ето я сега.

157
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
Алекс!

158
00:10:58,510 --> 00:11:01,570
Какво си направил за бога
себе си, Алекс?

159
00:11:02,330 --> 00:11:03,830
Просто исках да променя външния си вид.

160
00:11:04,770 --> 00:11:06,390
Ани, това не е смешно.

161
00:11:07,470 --> 00:11:10,290
Алекс, ти в някакво училище ли си?
играя или нещо подобно?

162
00:11:12,190 --> 00:11:15,350
Ани, престани. Бихте ли ни оставили
сам, моля?

163
00:11:16,150 --> 00:11:19,130
Знаеш ли, мисля, че имам някои неща
да правя горе.

164
00:11:27,980 --> 00:11:29,580
Не мога да повярвам, че бихте направили това
себе си.

165
00:11:29,980 --> 00:11:32,540
Мислех, че си малко по-зрял
отколкото това.

166
00:11:32,840 --> 00:11:34,400
Какво общо има това с битието
зрял?

167
00:11:34,900 --> 00:11:36,580
Това е моята коса и моите уши.

168
00:11:37,380 --> 00:11:39,420
Никол беше с пробити уши, когато беше
седем.

169
00:11:39,660 --> 00:11:41,240
Това е между Никол и майка й.

170
00:11:42,640 --> 00:11:44,880
Защо не ми кажеш какво става?

171
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Беше ми скучно.

172
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
И исках да се позабавлявам.

173
00:11:50,880 --> 00:11:54,380
това е всичко Знаеш ли, не мисля, че бих го направил
ще изляза на крайник, ако предположа

174
00:11:54,380 --> 00:11:55,279
и каза...

175
00:11:55,280 --> 00:11:57,780
Може би това има нещо общо с това
Линдзи момиче?

176
00:11:58,200 --> 00:11:59,820
Не, мамо, не става.

177
00:12:00,220 --> 00:12:02,860
Това момиче Линдзи е като най-готиното
човек, когото някога съм срещал.

178
00:12:03,100 --> 00:12:06,100
Знаеш ли, тя е толкова прекрасна. Защо не
вие я каните на вечеря и

179
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
всички ще видим сами.

180
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
ще я попитам

181
00:12:09,600 --> 00:12:11,220
Но защо би искала?

182
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
здравей

183
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
аз съм

184
00:12:20,160 --> 00:12:22,520
Трябва да дойдеш тук веднага.

185
00:12:23,040 --> 00:12:24,120
аз не мога

186
00:12:24,430 --> 00:12:26,810
Не мисля, че ме разбираш, Дейвид.

187
00:12:27,610 --> 00:12:31,550
Ако вие не сте тук след 20 минути, аз съм
идва да те вземе.

188
00:12:32,350 --> 00:12:33,750
И това няма да ви хареса.

189
00:12:34,590 --> 00:12:35,770
обещавам ти

190
00:12:38,230 --> 00:12:40,610
Имах чувството, че майка ти няма да бъде
щастлив от това.

191
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
Тя не беше.

192
00:12:42,750 --> 00:12:45,870
Тя си помисли, че може да има нещо
да правя с теб и, разбира се, й казах

193
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
тя греши.

194
00:12:47,090 --> 00:12:48,250
добре благодаря

195
00:12:49,570 --> 00:12:50,570
И вземи това.

196
00:12:51,040 --> 00:12:55,120
Тя искаше да те поканя, като,
до нашата къща, за да могат да се срещнат с вас. може

197
00:12:55,120 --> 00:12:57,360
вярваш ли Искам да кажа, защо би тя
искам да? Бих искал.

198
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
Бихте ли?

199
00:13:01,420 --> 00:13:02,420
Например кога?

200
00:13:03,420 --> 00:13:04,440
Не съм заета сега.

201
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
хубаво.

202
00:13:20,360 --> 00:13:24,020
моля седнете И дума не казвай
докато не ти кажа.

203
00:13:24,240 --> 00:13:27,440
Имаш ли нещо, D? Какво направих току що
да ти кажа?

204
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
съжалявам

205
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Седни.

206
00:13:32,540 --> 00:13:36,700
Може да съм си тръгнал от завода, Дейв, но
това не означава, че ще спра

207
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
търси детето.

208
00:13:38,400 --> 00:13:43,600
Сега, без вие и госпожица Атрон
по моя начин ще мога да получа работата

209
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
направено правилно.

210
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Какво искаш от мен?

211
00:13:46,140 --> 00:13:49,960
Искам да отидеш до завода днес и
върнете ми файловете.

212
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Но днес е събота.

213
00:13:51,620 --> 00:13:54,040
Не може ли да почака до понеделник? Не, не може.

214
00:13:54,720 --> 00:13:59,360
Едно от моите момчета напусна офиса на госпожица Атрон
вратата е отключена и това е мястото, където те

215
00:13:59,360 --> 00:14:01,560
са. Не ме пускат на територията.

216
00:14:02,600 --> 00:14:03,980
Така че тук влизате вие.

217
00:14:05,040 --> 00:14:07,920
Законно ли е да взема вашите файлове
извън завода?

218
00:14:08,340 --> 00:14:09,540
Технически, не.

219
00:14:10,360 --> 00:14:11,640
Тогава ще трябва да задмина Винс.

220
00:14:11,840 --> 00:14:12,980
Мога да ме уволнят за това.

221
00:14:13,260 --> 00:14:18,380
Дейв, ако не се върнеш тази вечер
с моите файлове ще бъдеш по-лош от

222
00:14:18,730 --> 00:14:19,730
Много по-зле.

223
00:14:23,570 --> 00:14:24,810
О, Линдзи.

224
00:14:25,870 --> 00:14:29,190
Как изобщо се запознахте с Алекс?

225
00:14:30,150 --> 00:14:34,830
Е, приятелите й ме удариха по главата
с поничка и тя се извини за

226
00:14:35,990 --> 00:14:39,670
Обядът беше наистина вкусен, г-жо Мак.
О, добре, не ми казвай. Кажете на големия

227
00:14:39,670 --> 00:14:40,670
тук

228
00:14:41,030 --> 00:14:44,050
Не мисля, че баща ми някога е приготвял
хранене в живота му.

229
00:14:44,450 --> 00:14:45,450
Много съм впечатлен.

230
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Благодаря ти, Линдзи.

231
00:14:48,200 --> 00:14:49,560
Леле, татко направи сандвичи.

232
00:14:50,620 --> 00:14:54,020
И така, до какво ви доведе
Райската долина?

233
00:14:54,740 --> 00:14:58,640
О, всъщност ме изгониха
Питсвил Гардънс.

234
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Заблудих те.

235
00:15:03,420 --> 00:15:06,540
Не. Родителите ми имат по-добра работа тук, така че
преместихме се.

236
00:15:07,000 --> 00:15:08,160
Движехме се много.

237
00:15:09,660 --> 00:15:14,980
Линдзи, мога ли да попитам какво правят родителите ти
мислиш за външния си вид?

238
00:15:15,260 --> 00:15:17,920
мамо защо Не мога ли просто да задам един въпрос?

239
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Те го мразят.

240
00:15:20,320 --> 00:15:25,020
Но имам три сестри и две
братя, така че те имат други неща за

241
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
около.

242
00:15:26,040 --> 00:15:28,520
Мисля, че дори се отказаха
оплаквайки се от това.

243
00:15:29,440 --> 00:15:32,420
Понякога си мисля, че дори не забелязват
вече.

244
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
Само още един въпрос, Линдзи.

245
00:15:36,360 --> 00:15:38,240
Какво мислиш, честно,

246
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Погледът на Алекс?

247
00:15:42,480 --> 00:15:44,660
О, тя изглежда страхотно.

248
00:15:47,110 --> 00:15:50,150
Но някак повече харесвам стария Алекс

249
00:16:18,920 --> 00:16:23,460
Вие не само сте брилянтен учен,
но имам чувството, че разбираш

250
00:16:23,460 --> 00:16:27,740
икономика. Много разбирам от икономика
добре, г-жо Х. Рон.

251
00:16:28,300 --> 00:16:29,740
Тогава има нещо, което трябва да знаете.

252
00:16:30,460 --> 00:16:35,100
Преди няколко години имаше
произшествие с GC -161.

253
00:16:35,380 --> 00:16:40,300
Полоумен шофьор на камион на име Дейв катастрофира
и разля огромно количество от

254
00:16:40,300 --> 00:16:41,960
химикал върху някакво местно дете.

255
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
разбирам

256
00:16:43,560 --> 00:16:46,060
Хлапето никога не е намерено или идентифицирано.

257
00:16:46,810 --> 00:16:50,390
И въпреки че Винс прекара всяко събуждане
в момента, в който търсеше детето, той дойде

258
00:16:50,390 --> 00:16:51,390
с празни ръце.

259
00:16:51,630 --> 00:16:53,770
Но не затова го пуснах.

260
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Обяснете.

261
00:16:56,130 --> 00:16:59,030
Виж, Винс наистина е болен човек.

262
00:16:59,330 --> 00:17:01,330
Няма начин да се откаже
сега.

263
00:17:01,730 --> 00:17:06,930
И ако го познавам така, както си мисля, сега
че е уволнен, ще се удвои само

264
00:17:06,930 --> 00:17:08,270
усилията му да търси това дете.

265
00:17:08,510 --> 00:17:10,210
И ако намери детето, тогава какво?

266
00:17:10,710 --> 00:17:14,430
С развитието на GC -161
става толкова бързо...

267
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Мисля, че детето само би влязло
нашия път сега.

268
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
Ето, Винсент Спароу.

269
00:17:20,640 --> 00:17:22,020
Може би ще има някаква помощ за вас.

270
00:17:24,180 --> 00:17:26,400
Знаеш ли, беше наистина приятна среща
вие.

271
00:17:26,720 --> 00:17:28,060
Чувствайте се свободни да се върнете по всяко време.

272
00:17:28,420 --> 00:17:30,320
благодаря много Беше толкова приятна среща
ти също.

273
00:17:30,700 --> 00:17:32,060
Чао-чао. Чао-чао. чао

274
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Това беше страхотно.

275
00:17:33,420 --> 00:17:34,760
Наистина. какво?

276
00:17:35,480 --> 00:17:38,320
Не мога да повярвам на тази шапка, която току-що сложихте
за тях.

277
00:17:39,200 --> 00:17:43,420
Какво... Да си толкова мил и
учтив. Защо правеше това?

278
00:17:44,330 --> 00:17:45,670
Това не беше акт, Алекс.

279
00:17:45,930 --> 00:17:47,630
Хайде, Линдзи. Беше тотално фалшиво.

280
00:17:51,290 --> 00:17:53,030
о разбирам го

281
00:17:53,990 --> 00:17:56,090
Не бях достатъчно бунтар за теб
това е?

282
00:17:56,990 --> 00:17:59,890
Родителите ти бяха наистина мили. направихте ли
искаш ли да се бия с тях?

283
00:18:00,890 --> 00:18:03,710
Просто исках да бъдеш малко повече
като себе си. Подкрепете ме малко.

284
00:18:04,710 --> 00:18:08,030
Е, аз очевидно не съм човекът, който сте вие
мислех, че съм.

285
00:18:08,850 --> 00:18:12,270
Ти си този, който ме очаква да бъда
някой друг заради начина, по който изглеждам.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Не родителите ти.

287
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Как можеш да го кажеш?

288
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Виж, Алекс.

289
00:18:17,440 --> 00:18:21,780
Знаеш ли, имаш двама родители и един
сестра, която всички те обичат и приятели, които

290
00:18:21,780 --> 00:18:22,820
сте имали години и години.

291
00:18:23,680 --> 00:18:25,360
Нямам нищо от това, нали?

292
00:18:26,640 --> 00:18:29,620
Казваш, че всичко ти е скучно
имам?

293
00:18:30,780 --> 00:18:31,900
Тогава вината е ваша.

294
00:18:32,520 --> 00:18:33,580
Просто ми направи услуга.

295
00:18:34,480 --> 00:18:35,800
Не ме използвай повече, става ли?

296
00:19:37,560 --> 00:19:38,620
На мен ли говориш?

297
00:19:40,200 --> 00:19:42,240
а? На мен ли говориш?

298
00:19:46,220 --> 00:19:47,780
Ти си мой баща, Дейв.

299
00:19:49,590 --> 00:19:50,630
Не можах да го направя, Винс.

300
00:19:50,930 --> 00:19:52,510
Почти ме хвана мис Атрон.

301
00:19:52,790 --> 00:19:55,790
По дяволите, Зиско. Обратно на над и
вземете го. Твърде късно е.

302
00:19:56,070 --> 00:19:58,410
Тя го даде на новия човек, Ларс. какво?

303
00:20:00,010 --> 00:20:01,510
И дори да можех, не бих го направила.

304
00:20:02,050 --> 00:20:05,930
През цялото това време си мислех, че се опитваме
да намери детето, което да му помогне. Но чух

305
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Мис Атрон говори.

306
00:20:06,970 --> 00:20:08,290
Тя иска детето да бъде елиминирано.

307
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
Елиминиран?

308
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Това ли каза тя?

309
00:20:12,050 --> 00:20:13,050
И това не е всичко.

310
00:20:13,130 --> 00:20:16,430
Ако намериш детето, тя ще има
всички ние също елиминирани.

311
00:20:17,440 --> 00:20:20,340
Няма да участвам в нищо, което има
свързано с елиминирането на детето.

312
00:20:21,220 --> 00:20:22,540
Не ме интересува какво ще стане с мен.

313
00:20:22,900 --> 00:20:24,560
Но няма да ти помагам повече.

314
00:20:24,860 --> 00:20:26,440
Не прави голяма грешка тук, Дейв!

315
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
Не ми звъни повече. няма да помогна
Дейв!

316
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
Успех занапред.

317
00:20:34,900 --> 00:20:36,280
По-добре не казвай нито дума, Дейв.

318
00:20:36,980 --> 00:20:39,700
Защото ако го направиш, ще паднеш
с това дете. разбираш ли

319
00:20:57,010 --> 00:20:58,010
здрасти

320
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
искаш нещо

321
00:21:05,910 --> 00:21:07,290
Пълен идиот ли съм?

322
00:21:09,390 --> 00:21:10,470
Разбира се че не.

323
00:21:12,430 --> 00:21:13,490
Какво те кара да твърдиш това?

324
00:21:14,730 --> 00:21:18,630
Първо, Линдзи току-що ми се развика
по основателна причина.

325
00:21:19,950 --> 00:21:22,190
Второ, току-що се огледах вътре
огледалото.

326
00:21:25,520 --> 00:21:27,600
Изглеждам ли толкова смешен, колкото си мисля?

327
00:21:33,660 --> 00:21:37,420
Чувствам се толкова глупаво.

328
00:21:38,060 --> 00:21:43,000
Просто ми беше гадно да се чувствам като никой
мислех, че има нещо специално

329
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
аз

330
00:21:44,760 --> 00:21:49,860
Имам предвид, че има много специални неща
за мен, дори и никой да не знае, нали?

331
00:21:50,580 --> 00:21:51,580
вярно

332
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Абсолютно прав.

333
00:21:54,380 --> 00:21:57,720
Алекс, нямах представа как се чувстваш
това, скъпа.

334
00:21:58,700 --> 00:22:02,200
Знаеш ли, може би ти и аз трябва
общувайте малко повече.

335
00:22:05,420 --> 00:22:08,400
Какво ще направя по въпроса?

336
00:22:09,020 --> 00:22:10,740
Мисля, че можем да го измием.

337
00:22:11,800 --> 00:22:16,460
Но, скъпа, дупката в твоята
нос... Мамо, няма дупка.

338
00:22:17,260 --> 00:22:18,840
Не можах да го преживея.

339
00:22:19,220 --> 00:22:21,360
Това е клипс. Чувствам се много по-добре.

340
00:22:22,100 --> 00:22:24,140
Татуировката? Отмива се.

341
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Слава Богу.

342
00:22:29,300 --> 00:22:30,660
Какво трябва да направя с Линдзи?

343
00:22:32,160 --> 00:22:38,320
Е, страхувам се, че това е нещо
че ще трябва да разберете

344
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
твоя собствена.

345
00:22:40,940 --> 00:22:42,100
Хайде да ти измием косата.

346
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
мамо!

347
00:22:55,520 --> 00:22:56,720
Знаеш ли, беше прав.

348
00:22:57,580 --> 00:22:59,800
Напълно те съдих в твоето
външен вид.

349
00:23:01,240 --> 00:23:02,600
Но не исках да те използвам.

350
00:23:03,120 --> 00:23:04,240
много те харесвам

351
00:23:05,860 --> 00:23:06,940
И аз те харесвам, Алекс.

352
00:23:07,960 --> 00:23:09,120
Дори и с нормална коса.

353
00:23:10,220 --> 00:23:11,380
Все още искам да сме приятели.

354
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Аз също.

355
00:23:13,160 --> 00:23:16,840
Трябва да направя нещо наистина
изглежда забавно.

356
00:23:18,060 --> 00:23:19,140
Наистина е така.